A simple test for filtering source files using relative filepaths from existing
unfiltered JSON report.
